gofrirovannii_kartonnii_pavilon_1.jpg
Гофрований картонний павільйон, побудований спеціально для щорічного фестивалю "Fallas". Павільйон складається майже з 3.000 шестигранних картонних призм. Главним викликом для архітекторів став вітер і дощ, оскільки конструкція повинна була знаходитися в міському середовищі не менше 5ти днів.

У конструкції відсутній фундамент, тому деякі призми наповнені грунтом що б уникнути зрушення павільйону під впливом вітру. Павільон представляє собою печеру, сховище. Задум архітекторів описаний на стенді на вході в павільйон:

"A battle is raging even if I'm not aware of it . It is raging whether I like it or not. I want to hide, disappear, run away from here. I want to return to my shelter but I can not, they will not let me. Do not know them, not the face they have, only know they are using weapons against words, threats against arguments, fears against dreams, fear is their great weapon and I can not feel safe anymore.What if in the end I'm able to hide? who will defend me? Perhaps the ignorance dressed of arrogance that governs us. No, we were never a priority to them.A battle is raging even I don't understand, is raging and I'm the enemy.

No, I will not hide, protect only me would be like to becoming a faceless man. I'll keep using words, arguments and dreams to try to build a shelter, a shelter made by all and for all. A refuge where not necessary to hide, where fear can not catch us. A shelter made to resist the storm when it returns, because it surely will return.

a battle is raging and I am aware, is raging and I will win."


Переклад напису на стенді:

"Битва йде, навіть якщо я не в курсі всього цього. Відбувається, не дивлячись на те, що подобається мені це чи ні. Я хочу сховатися, зникнути, втекти звідси. Я хочу повернутися до свого сховища, але не можу, вони не дозволять мені. Не знайте їх, у них немає обличчя, знайте тільки, що вони використовують зброю проти слів, погрози проти аргументів, страхи проти бажань, страх – їх найкраща зброя, і я більше не відчуваю себе захищеним. Що якби в кінці я зміг сховатися? Хто захистить мене? Можливо, незнання перетворилося на гордість, яка нами керує. Ні, ми ніколи не були у них на першому місці. Бій іде навіть, якщо я не розумію, йде, і я є ворогом.

Ні, я не буду ховатися, захисти мене – бажаючого стати людиною без обличчя. Я залишуся, використовуючи слова, аргументи і мрії, щоб спробувати побудувати сховище, сховище зроблене усіма і для всіх. Укриття, де немає необхідності ховатися, де страх не зможе нас наздогнати. Сховище зроблено так, щоб протистояти урагану, коли він повернеться, тому що він безсумнівно повернеться.

бій іде, і я в курсі, йде, і я здобуду перемогу."

gofrirovannii_kartonnii_pavilon2.jpg
help ukraine
gofrirovannii_kartonnii_pavilon_3.jpg
gofrirovannii_kartonnii_pavilon_4.jpg
Автори: Miguel Arraiz, architect (bipolaire arquitectos) + David Moreno, sculptor
Замовник: Falla Castielfabib — Marqués de San Juan
Рік: 2013

Написати коментар (0)





Для розміщення виставки у календарі напишіть в редакцію порталу.

%EXHIBITION_1%